No es posible comprender la figura y la obra de Thomas Merton sin el conocimiento de su poesía. Merton necesitaba poner voz a lo que no cabe en
palabras, y para ese caudal no le bastaba el cauce de la prosa. La relevancia de
su poesía radica en que establece un diálogo continuo con el mundo, haciéndose
así heredera no solo de la tradición bíblica veterotestamentaria, sino también
de una amplia corriente de denuncia. Los poemas de amor y de disidencia de
Merton se manifiestan como creación pero también como acción política, como una
voz intempestiva y liberadora en sus hipótesis y evocaciones, metáforas y
correspondencias. Esta antología bilingüe recoge una amplia selección de los
poemas escritos por Merton entre 1940 y 1966, reflejos de la búsqueda de amor
redentor que se cuentan, al mismo tiempo, entre los más poderosos instrumentos
de subversión.