Idioma: Griego Esta edición se basa en el conocido libro Un comentario textual al Nuevo Testamento Griego, de Bruce M. Metzger. Estaba destinado especialmente a traductores que no han tenido una formación específica en crítica textual. A ellos -y a otras personas interesadas en el texto original del Nuevo Testamento griego-, les posibilita descubrir con más facilidad las razones por las que algunas lecciones variantes en el Nuevo Testamento son probablemente más originales que otras. Con esta finalidad se han simplificado y ampliado los comentarios de Metzger. Se incluye el examen de diferencias importantes en las divisiones y la puntuación de los textos en los casos en los que tienen consecuencias para el significado. Las cuestiones técnicas se explican con un lenguaje no especializado. Una introducción de fácil lectura proporciona un resumen de la crítica textual que incluye explicaciones de términos esenciales, una historia del texto y los métodos que usan los especialistas para llegar a sus conclusiones.