Komyo

«Komyo, Clara Luz», es uno de los capítulos más desconocidos del «Shobogenzo, La Preciosa Visión del Dharma Verdadero», la obra magna del maestro zen japonés
Eihei Dogen. La enseñanza contenida en él fue impartida por Dogen a la pequeña
comunidad monástica del templo Kosho Horin-ji, fundado por él en Uji, Kyoto, en
1233 antes de que se trasladara a la provincia de Echizen, actual Fukui, para
fundar Eiheiji. Esta enseñanza fue transmitida a los monjes el 2 de junio de
1243, durante el retiro intensivo de verano, «un día en el que la lluvia caía
suavemente de los aleros del templo», como escribe el mismo Dogen al final del
texto.
El término Komyo está formado por dos kanjis: el kanji ko se traduce como «luz»;
el kanji myo como «clara o maravillosa». «Clara Luz» se refiere a la experiencia
de la iluminación o despertar en el que la verdadera naturaleza de todo lo
existente se manifiesta en su claridad esencial.
La traducción y los comentarios del maestro zen Dokusho Villalba recuperan este
texto tan desconocido, haciéndolo accesible al lector contemporáneo.