Tienes entre tus manos el único libro en español (y uno de los pocos publicados en Occidente) que explica de manera fidedigna el origen de los nombres chinos de los puntos de acupuntura; es decir, por qué, por ejemplo, el punto 60 deVejiga, recibe el nombre de Kunlun. Para ello el autor ha realizado un minucioso estudio de los pocos textos disponibles en Occidente sobre esta materia, y ha llevado a cabo numerosas entrevistas personales con destacados especialistas. Fruto de ello es el libro que ahora tienes entre tus manos, que analiza y comenta más de 230 nombres de puntos. Dado que autores como Giovanni Maciocia o Peter Deadman (eminencias mundiales en medicina china) aportan traducciones diferentes para varios puntos,el autor ha optado por presentar todas ellas en aras de un trabajo lo más completo posible. Si la explicación de estos nombres se ha transmitido solo por vía oral, de maestro a discípulo y a través de comunicaciones personales sin que quedara constancia escrita, ahora por fin tienes a tu alcance una obra práctica que te permitirá acercarte de modo más preciso a las raíces de la auténtica medicina china. También se incluye el nombre de cada punto con su respectiva caligrafía china.